Привычные логотипы, переведенные на украинский язык, выглядят необычно для российского глаза.

Иногда чрезмерное усердие оборачивается тем, что на пустом месте появляется диван.

Локализованный доллар называется «У. О.».

Одно время в Москве тоже хотели дублировать все надписи на русском языке, в крайнем случае — кириллицей.

Аварийно-небезопасный участок.

Подробнейшая схема проезда, спрятанная в деревьях.

Видимо кто-то уже пытался это сделать.

Замечательный пример цитаты из правил пользования лифтом.

Светофор информирует о секундах, оставшихся до начала или окончания перехода.

Здесь сообщается об эксперименте, в рамках которого можно поворачивать на красный свет, если не мешают прохожие.

Новогоднее кафе.

Почти все уличные искусственные Деды Морозы в Киеве — надувные.

Некоторые лежат, подставив под голову руку.

Некоторые — иначе.

Некоторые оставляют на парковке номера.